Malba - Fundación Costantini - Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires
Icono FACEBOOK Icono Twitter Icono Pinterest Icono YouTube Icono RSS Icono RSS Icono RSS Icono RSS
Icono Malba en vivo
Bookmark and Share
 
Literatura | Programación pasada
 
 
Seminario. Historia de Genji de Murasaki Shikibu. Por Anna-Kazumi Stahl.
A partir del 22 de abril, jueves de 10:30 a 12:00. Biblioteca. Costo por módulo de 5 clases c/u: $225.

Por primera parte completa*: 10% de descuento. Por curso completo*: 20% de descuento. Estudiantes y jubilados con credencial*: 10% de descuento. Inscripción en recepción de lunes a domingos (excepto los martes) de 12:00 a 19:30.
Imagen: Harumasa YAMAMOTO; © University of Tokyo (Department of Japanese Literature) and Tsurumi University (Library)

No es condición de inscripción a la segunda parte haber realizado la primer parte del curso

Módulo 1: jueves 22 y 29 de abril, 6, 13, 20 de mayo.
Módulo 2: jueves 27 de mayo, 3, 10, 17 y 24 de junio.
Módulo 3: jueves 12, 19, 26 de agosto, 9, 16 de septiembre
Módulo 4: jueves 23, 30 de septiembre, 7, 14 y 21 de octubre.


“La novela de Genji es la cima de la literatura japonesa. Hasta nuestros días no ha aparecido una obra de ficción que se le acerque.” Yasunari Kawabata, Premio Nobel de Literatura 1968

“Una de las novelas más antiguas del mundo comparable a los grandes clásicos occidentales como Cervantes o Balzac.” Octavio Paz, Premio Nobel de Literatura 1990

“No se ha escrito nada mejor en ninguna literatura.” Marguerite Yourcenar

“Tras leer a Murasaki, ya nunca se siente igual el amor ni el enamoramiento. Ella es el genio del deseo, y nosotros sus aprendices, incluso antes de leerla por vez primera.” Harold Bloom

“No es que la vasta novela de Murasaki sea mejor o más memorable o intensa que la obra de Cervantes, pero sí más compleja y la civilización que denota es más delicada.” Jorge Luis Borges

“La novela de Genji es uno de los grandes clásicos del mundo.” W.B. Yeats, Premio Nobel de Literatura 1923


Este seminario propone realizar una lectura en profundidad de esta obra cúlmine de la literatura universal. La historia de Genji fue escrita entre los años 1003 y 1013 por una dama de la corte imperial en el Japón antiguo, y es celebrada como la primera novela del mundo: sigue a sus personajes en la juventud y en la madurez, ante desafíos y pasiones, con la profundidad psicológica de la narrativa moderna. La historia de Genji permite a los lectores ingresar al mundo de la lujosa corte del siglo XI, al laberinto de sus códigos para las relaciones públicas y privadas, a través de la vida del príncipe Genji, un hombre que anheló entender la fuerza misteriosa e ineludible del amor, que luchó para equilibrar los deseos y los mandatos, que vivió grandes pasiones y grandes injusticias, el dolor y la madurez, para al final obtener no sólo la comprensión de sí mismo –que es el premio de una vida vivida con los ojos abiertos– sino también la extensión de su vida en un hijo, un nieto, un nombre duradero…

El seminario contará con dos clases especiales en las que se realizará una aproximación a la obra a través de ejemplos de las artes visuales (caligrafía y pintura del siglo XII, grabados del siglo XVI), la música y el teatro clásico, y ciertas adaptaciones modernas: cine, manga (historietas) y literatura moderna (Enchi, Tanizaki, Mishima). También se abordará El libro de la almohada de Sei Shonagon, una autora del mismo período, que, con otras tácticas, también retrata el ambiente de la corte.

Abrir las páginas de La historia de Genji ahora, mil años después de escrita, es aceptar un desafío: el de recorrer un camino lejano y descubrir las resonancias que este camino tiene con lo que vivimos y buscamos hoy.


Programa

Primera parte
Módulo 1
(del 22 de abril al 20 de mayo)

Introducción. Contexto histórico y cultural: Japón en el antiguo Período Heian. Contexto literario.
La historia de Genji. Capítulos 1-16: la vida en la corte imperial. El género del romance. La dama Aoi. El exilio, el destierro.

Módulo 2 (del 27 de mayo al 24 de junio)
Capítulos 17-29: Una mujer que escribe. Identidad femenina.
Clase especial: Proyección de fragmento de una ópera clásica Noh. Estructura literaria y fundamentos filosóficos. Templos Shinto y el rol de la mujer. Las fuerzas de la naturaleza.


Segunda parte

Módulo 3
(del 12 de agosto al 16 de septiembre, excepto el 2 de septiembre)
El libro de la almohada, de Sei Shonagon. Contexto histórico-cultural. Similitudes y diferencias entre dos excepcionales mujeres del Antiguo Japón: Murasaki Shikibu (973-c.1014) y Sei Shonagon (968-c.1020). Resonancias entre La historia de Genji y El libro de la almohada.
Punto de debate: proyección de fragmento de la adaptación cinematográfica de Peter Greenaway, Escrito en el cuerpo.
La historia de Genji. Capítulos 30-39: la vida en la corte imperial. La partida, el viaje. Seducción y reserva.

Módulo 4 (del 23 de septiembre al 21 de octubre)
La historia de Genji. Capítulos 40-54: El fin y el despertar. El peregrinaje, las dudas de un amante. El deseo versus el deber.
Clase especial: Apreciación de tres adaptaciones en lenguaje visual de La historia de Genji: a. Genji monogatari emaki (rollos pintados con cuadros de la obra – del siglo XII) / b. La historia de Genji, versión para el cine, 1951 por director Kozaburo Yoshimura. / c. Asaki Yume Mishi – La historia de Genji una versión en “manga” –historieta japonesa– por Waki Yamato.
Resonancias modernas.


Anna Kazumi Stahl (EEUU, 1963) es narradora y doctora en Literatura Comparada. Se recibió de la Universidad de California, Berkeley, luego de estudiar en Boston (EEUU), Tubingen (Alemania) y en la Universidad de Buenos Aires, y actualmente enseña escritura creativa en el programa de New York University en Buenos Aires. Focalizó su tesis doctoral en el tema del multiculturalismo y la expresión literaria que surge a partir de los cruces de culturas en la modernidad, temática que también explora en su escritura de ficción. Ha publicados dos libros de narrativa, Catástrofes naturales (1997) y Flores de un solo día (2002/3, editado en España, Francia e Italia) y numerosos cuentos, todos escritos originalmente en castellano, su segundo idioma.


* Los descuentos por el pago de la primera parte o del curso completo se aplicará a aquellos que lo abonen antes del 22 de abril. No son combinables con otros descuentos.

Informes
literatura@malba.org.ar
4808 6545/ 6560


 Jueves 22 de abril de 2010 a las 10:30
 Jueves 29 de abril de 2010 a las 10:30
 Jueves 6 de mayo de 2010 a las 10:30
 Jueves 13 de mayo de 2010 a las 10:30
 Jueves 20 de mayo de 2010 a las 10:30
 Jueves 27 de mayo de 2010 a las 10:30
 Jueves 3 de junio de 2010 a las 10:30
 Jueves 10 de junio de 2010 a las 10:30
 Jueves 17 de junio de 2010 a las 10:30
 Jueves 24 de junio de 2010 a las 10:30
 Jueves 12 de agosto de 2010 a las 10:30
 Jueves 19 de agosto de 2010 a las 10:30
 Jueves 26 de agosto de 2010 a las 10:30
 Jueves 9 de septiembre de 2010 a las 10:30
 Jueves 16 de septiembre de 2010 a las 10:30
 Jueves 23 de septiembre de 2010 a las 10:30
 Jueves 7 de octubre de 2010 a las 10:30
 Jueves 14 de octubre de 2010 a las 10:30
 Jueves 21 de octubre de 2010 a las 10:30
 Jueves 28 de octubre de 2010 a las 10:30
 Jueves 4 de noviembre de 2010 a las 10:30
 Jueves 11 de noviembre de 2010 a las 10:30