Malba - Fundación Costantini - Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires
Icono FACEBOOK Icono Twitter Icono Pinterest Icono YouTube Icono RSS Icono RSS Icono RSS Icono RSS
Icono Malba en vivo
Bookmark and Share
 
Literatura | Programación pasada
 
 
Espectáculo musical. Informe Pessoa | Música y poesía de Portugal
Martes 25 de agosto a las 19:00. Auditorio. Costo: $80.

Entradas en venta en recepción de Malba de lunes a domingos (excepto los martes) de 12:00 a 19:30. Espectáculo realizado con el apoyo de Banco de Galicia. Foto: Jorge Bosch.


Tres artistas se reúnen y potencian para celebrar la riqueza inagotable de uno de los mayores escritores de nuestro tiempo en un espectáculo concebido y realizado por César Lerner (acordeón, piano y percusión), Marcelo Moguilevsky (vientos, voz, piano y percusión) y Santiago Kovadloff (relatos y lectura de poemas).


Programa

“Pessoa, poeta portugués”,
Introducción a cargo de Santiago Kovadloff

“Barco negro” I (fado)
Lectura de fragmentos de la “Oda Marítima”, de Álvaro de Campos

“Vou dar de beber à dor” (fado)
Lectura de “Cumpleaños”, de Álvaro de Campos

“Armadinho” (fado)
Lectura de dos “Odas”, de Ricardo Reis y del poema “¿Dónde está el misterio de las cosas?, de Alberto Caeiro.

“Nem as paredes” (fado)
Lectura del fragmento 56 del Libro del desasosiego, de Bernardo Soares

“A gente da minha terra” (fado)
Lectura de “Autopsicografía”, de Fernando Pessoa

“Sobre el múltiple Pessoa”, relatos de Santiago Kovadloff

“Triste sorte” (fado)

“Fado da Sina” (fado)
Lectura de “Tabaquería”, de Álvaro de Campos

“Gaivota” (fado)
Lectura de “Canción”, de Fernando Pessoa y de una “Oda”, de Ricardo Reis

“O Sonho” (fado)
Lectura del poema XX de Alberto Caeiro

“Barco negro” II (fado)
Lectura de un fragmento de la “Oda Marítima”, de Álvaro de Campos

Todas las versiones musicales pertenecen a César Lerner y Marcelo Moguilevsky.
Las traducciones de los poemas y textos en prosa de Fernando Pessoa fueron realizadas por Santiago Kovadloff.



Santiago Kovadloff es ensayista, poeta y antólogo de literatura de lengua portuguesa. Profesor honorario de la Universidad Autónoma de Madrid. Realizó la primera traducción al castellano de El libro del desasosiego de Fernando Pessoa. En 1992 obtuvo el primer Premio nacional de Literatura como ensayista. En 1998 se incorporó a la Academia Argentina de Letras. En 2000 obtuvo el primer premio de poesía de la Ciudad de Buenos Aires con su libro Hombre en la tarde.


Informes
literatura@malba.org.ar
4808 6545/ 6560


 Martes 25 de agosto de 2009 a las 19:00