Malba - Fundación Costantini - Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires
Icono FACEBOOK Icono Twitter Icono Pinterest Icono YouTube Icono RSS Icono RSS Icono RSS Icono RSS
Icono Malba en vivo
Bookmark and Share
 
Literatura | Programación pasada
 
 
Amigas mías: Una historia en dos voces, a propósito de la reedición de la novela homónima de Ángela Pradelli, con Ana María Bovo y la autora.
Miércoles 29 de marzo de 2006 a las 19:00. Auditorio. Entrada libre y gratuita.



Diálogo con la autora, y narración de algunos capítulos de la novela a cargo de la narradora oral.

Ángela Pradelli responde sobre la gestación de las historias, la construcción de los personajes, la incorporación de elementos autobiográficos en la ficción y la estructura de la novela fragmentaria

Ana María Bovo narra una selección de los capítulos de la novela.

“Como narradora oral celebro los amores a primera vista que suelo tener con algunos textos literarios. A cuatro años de la lectura de la novela de Ángela Pradelli, resurge en mí el deseo por adentrarme en la intimidad de su libro, en situaciones ajenas que me han atravesado. Que su autora me preste de a ratos la historia para sumarme a ella con mis gestos, mi voz, mi aliento”. Ana María Bovo


Desde mi condición de lectora, del recuerdo de la intimidad en que conocí a los personajes, me surge la necesidad de buscarles una voz. Si bien ya traen consigo el tono que les dio la escritora, desde mi lugar de narradora oral voy probando escribir en el aire, puntuando con el aliento, las dudas, los temores, las certezas de cada personaje. Tratando de ejercer mi oficio de narradora oral frente a los ojos de la propia autora, frente a todos. Librando el combate -el dulce combate- de cotejar el modo en que cada uno percibe y multiplica el sentido, los sentidos de "Amigas mías".


La novela Amigas mías, de Ángela Pradelli, Premio Emecé 2002.
“Una excelente novela con una estructura más que hábil, personajes creíbles y un lenguaje cuidado, adecuado y necesario, que se mantiene durante todo el desarrollo”. Angélica Gorodischer
“En la ambigua alegría, la tristeza acecha en el umbral. Contamina los gestos cotidianos, los menudos sucesos, la lenta agonía de la vida y de la muerte. Entonces surge la salvación por el humor, la delicada piedad del humor que ilumina una prosa estricta y esperanzada. Una espléndida indagación del alma femenina”. Isidoro Blaisten
“Hay dos clases de novelas fragmentarias: las que buscan deshacer la experiencia en un montón de astillas y las que intentan mostrar a través de esos fragmentos la aspiración a una unidad perdida. Amigas mías pertenece a esta última clase; rastrea esos instantes que constituyen la clave escondida de la vida de cada uno. Lo que es verdadero siempre es secreto. La escritura de Amigas mías busca llegar a la belleza a través de la verdad, y es eso lo que da intensidad a cada una de sus páginas”. Pablo De Santis

Ana María Bovo es actriz, dramaturga, narradora de historias. Como directora teatral, traspuso al género de Teatro del Relato la novela de Flaubert, Madame Bovary. En su tarea docente, despliega el pensamiento narrativo a través de la producción de historias autobiográficas y de la adaptación e interpretación de textos literarios. Es autora del libro Narrar, oficio trémulo, de Editorial Atuel.

Ángela Pradelli nació en Buenos Aires en 1959. Es narradora, poeta y profesora en Letras. Da clases de Literatura en el nivel Polimodal y coordina talleres de escritura. Publicó Las cosas ocultas (ediciones del dock 1996), Amigas mías (Premio Emecé, 2002), Turdera (Emecé, 2003) y El lugar del padre (Premio Clarín de Novela, Alfaguara, 2005). Fue finalista al Premio Casa de las Américas en poesía y tiene premios y publicaciones en el país y en el extranjero. En 2004 ganó la beca del Programa Internacional de Intercambio de Artistas, Técnicos y Profesionales de la Cultura, otorgada por la Secretaría de Cultura de la Nación por la cual hizo una residencia en el Atlantic Center for the Arts, Florida, Estados Unidos. En el 2005 ganó la Beca Nacional para Escritores otorgada por el Fondo Nacional de las Artes y en el mismo año la Asociación de Entidades Periodísticas Argentinas, ADEPA, distinguió con una Mención Especial sus artículos sobre educación y lenguaje publicados en la columna de Opinión del diario Clarín.


 Miércoles 29 de marzo de 2006 a las 19:00