Malba - Fundación Costantini - Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires
Icono FACEBOOK Icono Twitter Icono Pinterest Icono YouTube Icono RSS Icono RSS Icono RSS Icono RSS
Icono Malba en vivo
Bookmark and Share
 
Literatura | Programación pasada
 
 
FILBA. Festival Internacional de Literatura de Buenos Aires 2012
Del 12 al 16 de septiembre.

Del 12 al 16 de septiembre se llevará a cabo la cuarta edición del Festival Internacional de Literatura en Buenos Aires, FILBA Internacional, un encuentro que promueve la lectura y el intercambio de autores argentinos e internacionales con el público y la comunidad editorial local.

En esta oportunidad, la apertura estará a cargo del escritor, profesor y crítico Ricardo Piglia. Además participarán más de 20 artistas extranjeros y 40 argentinos –escritores, músicos y pensadores contemporáneos–. Se realizarán treinta actividades entre paneles, entrevistas, diálogos, lecturas, talleres y performances, según las siguientes secciones:


Las entradas para las actividades en Malba se entregarán el mismo día desde una hora antes del comienzo de la primera actividad.

SEDES: Malba - Fundación Costantini, Biblioteca Nacional, Fundación Proa, Centro Cultural de España en Buenos Aires (sede Florida), Centro Cultural Recoleta, Fundación Tomás Eloy Martínez, Centro Metropolitano de Diseño, Boutique del libro, Librería Eterna Cadencia, Club Oreja Negra.
A partir de agosto, podés consultar el programa completo de actividades e invitados en filba.org.ar/ y a través de Twitter en @FundacionFilba


ACTIVIDADES EN MALBA

MIÉRCOLES 12 DE SEPTIEMBRE

20.00. Apertura de la Edición 2012**.


La apertura de Filba se transmitirá en vivo a través de la página de Malba: http://www.malba.org.ar/web/malbaenvivo.php

La literatura, en tanto transmisión de mitos y experiencias, ha tenido sus orígenes en la narración oral, itinerante, al aire libre y frente a amplias audiencias. Para retomar esta tradición, el actor Lito Cruz ofrecerá una breve narración oral con textos de autores relacionados al Festival.

Luego Ricardo Piglia ofrecerá la conferencia “Sobre la interpretación”, en la que abordará la noción de musicalidad en la traducción y en la novela. Como dijera en su libro Crítica y ficción: la escritura de ficción se instala siempre en el futuro, trabaja con lo que todavía no es. Construye lo nuevo con los restos del presente.

** Actividad con invitación especial.


SÁBADO 15 DE SEPTIEMBRE

12:00. TALLER. Estribillos, detenciones, cortes. A cargo de Tamara Kamenszain.

Auditorio. Inscripción por mail en info@filba.org.ar

En este taller se analizará la función que cumple el estribillo en poemas de Néstor Perlongher (como “Cadáveres” y “Alabanza y exaltación del Padre Mario”), Héctor Viel Temperley (“Bajo las estrellas del invierno” y “Crawl”) y Roberta Iannamico (“Dantesco”) entre otros, con el fin de comprobar hasta qué punto este recurso va empujando por un lado el flujo narrativo, mientras por otro lo va deteniendo. La idea es llegar a escuchar, en esa espiral que le pertenece al mismo tiempo al ritmo y al relato, la particular escansión que le imprime cada sujeto. Porque, en palabras de Henri Meschonnic, “en el ritmo no es sonido lo que se oye sino sujeto”. Analizaremos, entonces, también las subjetividades que hablan en estos poemas y que, como lo iremos comprobando, ya no responde a las premisas de la modernidad.


17:00. PANEL. Narrar el crack up
Auditorio. Entrada libre y gratuita*. Disponibles a partir de las 16:00 en la recepción de Malba. Con traducción simultánea.

¿Cómo construir hoy una reflexión ficcional de nuestra sociedad? Laurent Binet, Leonardo da Jandra y Patricia Ratto han utilizado diferentes estructuras narrativas –partiendo de hechos históricos o reflexiones filosóficas– para pensar los hechos y perder la ingenuidad frente a la ficción.

Participan: Laurent Binet, Leonardo Da Jandra y Patricia Ratto
Modera: Verónica Chiaravalli


19:00. ENTREVISTA. Margo Glantz en primera persona.
Auditorio. Entrada libre y gratuita*. Disponibles a partir de las 16:00 en la recepción de Malba.

En palabras de Diamela Eltit: Margo Glantz construye una obra cuya constante es el límite, la frontera difusa entre géneros literarios, entre un saber internacional y un acontecer «sabio» latinoamericano, entre una tradición sacralizada –susceptible de ser interrogada– y una modernidad que cita «lo mismo» y, a la vez, desarticula antiguas operaciones textuales.

Escritora interdisciplinaria, periodista, profesora y traductora, Margo Glantz será entrevistada por la autora Matilde Sánchez.


21:30. PERFORMANCE. Borges/Bioy por Daniel Melero.
Auditorio. Entrada libre y gratuita*. Disponibles a partir de las 16:00 en la recepción de Malba.

Daniel Melero presenta una performance literaria y musical basada en la amistad entre Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares.


DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE

16.00. PANEL. Biopic

Auditorio. Entrada libre y gratuita*. Disponibles a partir de las 15:00 en la recepción de Malba. Con traducción simultánea.

A lo largo de los siglos, la literatura ha ido adoptando diversos tonos para narrar la tensión latente en las relaciones familiares y la arbitrariedad de sus roles. En los últimos años, esta construcción se ha vuelto protagonista en una amplia zona de la literatura contemporánea. ¿Existe el género “narrativa familiar”?

Participan: Ronaldo Correia de Brito, Valeria Luiselli y Eduardo Muslip
Modera: Jorge Consiglio


18:00. LECTURA DE OBRA PRODUCIDA PARA FILBA. Bitácora del FILBA.
Auditorio. Entrada libre y gratuita*. Disponibles a partir de las 15:00 en la recepción de Malba.

Luego de cinco días de actividades, Filba se despide invitando a ocho escritores participantes a leer un texto escrito a instancias del Festival.

Participan: Rodrigo Hasbún, Kjartan Flogstad, Ronaldo Correia de Brito, Julián Herbert, Hernán Ronsino, Patricia Ratto, Sandra Lorenzano y Gaby Bejerman
Modera: Pedro Mairal


20:00. LECTURA. Fernando Vallejo en Primera Persona.
Auditorio. Entrada libre y gratuita*. Disponibles a partir de las 15:00 en la recepción de Malba.

Presenta: Mariano Blatt.


*Todas las actividades son de entrada libre y gratuita, con capacidad limitada.


AUTORES INVITADOS

Daniel Melero
es músico, productor, teórico. Pionero de la música electrónica argentina, es el faro ineludible de toda tendencia vinculada al rock. Su nombre figura en más de 150 discos. En 1982 formó Los Encargados. En 1986 grabó, Silencio su única producción discográfica editada. En 1988 comienza su carrera solista con el disco Conga. Desde entonces, sus trabajos han bordeado los más diversos estilos, tecno, pop, rock, folk, noise, sin dejar de lado su profunda sensibilidad a la canción. Entre ellos, Recolección vacía, Colores Santos (con Gustavo Cerati), Travesti, Rocío, Piano, Después. Como productor trabajó con bandas como Soda Stereo, Los Brujos, Babasónicos, Félix y Los Clavos, Shaman y los Hombres en Llamas, entre otros.

Eduardo Muslip (Buenos Aires, 1965) es narrador, crítico y docente. Estudió en la UBA y en la Arizona State University. Actualmente reside en Buenos Aires y trabaja en la UNGS. Publicó las novelas Hojas de la noche y Fondo negro: los Lugones, y los libros de relatos Examen de residencia, Plaza Irlanda y Phoenix. Sus cuentos aparecieron también en diversas antologías y revistas literarias, como V de Vian, Pisar el Césped, No retornable, Cuatrocuentos y Chroma.

Fernando Vallejo (Medellín, Colombia, 1942). Estudió filosofía y letras en universidades de Bogotá y dirección de cine en el Centro Experimental de Cinematografía de Roma. Ha vivido gran parte de su vida en México, donde ha dirigido tres películas y escrito la totalidad de sus libros: las novelas Los días azules, El fuego secreto, Los caminos a Roma, Años de indulgencia, Entre fantasmas, La Virgen de los sicarios, El desbarrancadero, Mi hermano el alcalde, La Rambla paralela y El don de la vida; Logoi, una gramática del lenguaje literario; La puta de Babilonia, un extenso sumario de los crímenes cometidos por el cristianismo y el Islam; los libros científicos La tautología darwinista y el Manualito de imposturología física; y las biografías de los poetas colombianos Porfirio Barba Jacob y José Asunción Silva. Algunos de estos libros han sido traducidos a una veintena de idiomas. Su último libro es El cuervo blanco (2011), la biografía del filólogo colombiano Rufino José Cuervo.

Gaby Bejerman (Buenos Aires, 1973) Ha publicado libros de poesía y narrativa. Con su primera novela, Presente perfecto, obtuvo el subsidio de la fundación Antorchas, cuyo jurado fue César Aira. Participó de numerosas antologías y festivales nacionales e internacionales. Dirigió la revista literaria Nunca, nunca quisiera irme a casa, que nucleó las voces más representativas de fines de los noventa y que marcó una nueva manera de circulación y puesta en escena de la poesía. En 2012 tradujo obra inédita de la norteamericana Jane Bowles.

Hernán Ronsino (Chivilcoy, 1975) Es sociólogo, escritor y docente de la Universidad de Buenos Aires. Coedita la revista cultural En ciernes/Epistolarias. Ha publicado las novelas: La descomposición y Glaxo, traducida al francés y al alemán. Desde 1994 vive en la Ciudad de Buenos Aires.

Jorge Consiglio (Buenos Aires, 1962) Es licenciado en Letras por la UBA. Publicó las novelas El bien (Premio Nuevos Narradores de Editorial Opera Prima de España), Gramática de la sombra y Pequeñas intenciones; los volúmenes de relatos Marrakech y El otro lado, y los libros de poesía Indicio de lo otro, Las frutas y los días, La velocidad de la tierra e Intemperie. Colabora en La Gaceta de Tucumán, ADN (diario La Nación), Perfil y escribe para los blogs Escritores del mundo y Eterna cadencia, donde tiene una columna quincenal llamada “Caja de herramientas”.

Julián Herbert (Acapulco, 1971) es Licenciado en Letras Españolas por la Universidad Autónoma de Coahuila y autor de los libros de poemas El nombre de esta casa, La resistencia, Kubla Khan y Pastilla camaleón; del libro de cuentos Cocaína (manual de usuario); del volumen de ensayos Caníbal. Apuntes sobre poesía mexicana reciente; y de las novelas Un mundo infiel y Canción de tumba. Realiza, junto a Jorge Rangel y Roy Carrum, Soundsystem en Provenza: performance de electropoesía. Obtuvo el Premio Nacional de Literatura Gilberto Owen, la Presea Manuel Acuña, el Premio Nacional de Cuento Juan José Arreola, el Premio Nacional de Cuento Agustín Yáñez y el Premio Jaén de Novela 2011. Algunos de sus cuentos y poemas se han traducido al francés, inglés, portugués, alemán, catalán y árabe.

Kjartan Fløgstad (Sauda, Noruega, en 1944) estudió literatura y lingüística en la Universidad de Bergen y posteriormente trabajó un período de obrero industrial y de marinero antes comenzar a escribir. Se dio a conocer en la década de los sesenta como poeta; desde entonces, su obra literaria, que ronda los cuarenta títulos, ha tocado géneros y técnicas muy diversas. Entre ellas, la galardonada Dalen Portlan (1977), Det 7. klima (1986), Fimbul (1994), Kron og mynt (1998) y Paradis på jord (2003). Ha sido traducido al inglés, al alemán, al francés, ruso y al español (El cuchillo en la garganta, 2005 y Paraíso en la tierra, 2002). Esta novela confirma el profundo interés de este escritor noruego por Latinoamérica, que anteriormente se ha materializado en traducciones y estudios sobre Pablo Neruda, Julio Cortázar, Jorge Luis Borges, Alejo Carpentier, Octavio Paz, Rafael Alberti, León Felipe y Francisco de Quevedo. Próximamente publicará la novela Grand Manila también en español. Ha recibido los premios The Nordic Literary Prize, The Critics’ Prize, The Brage Prize y la Medalla de Honor Presidencial Internacional Centenario Pablo Neruda.

Laurent Binet (París, Francia, 1972). Hizo el servicio militar en Eslovaquia y ha vivido en Praga. Es profesor en la universidad de París III. Ha publicado recientemente HHhH, su primera novela.

Leonardo Da Jandra (Chiapas, México, 1951). Pasó gran parte de su vida en Galicia y regresó a México para entregarse a la filosofía y a vivir su utopía mínima en la selva de la costa oaxaqueña. Su apasionada defensa del Parque Nacional Huatulco, que él y su compañera contribuyeron a fundar, propició que le derribaran su casa en Playa Cacaluta. Ha publicado ensayos filosóficos y novelas que se entrecruzan, potencian y complementan, sin perder su valor y sentido unitario. Entre otras obras están Samahua (Premio Nacional de Literatura, 1997), En el Corazón de un Sol herido (2000) y el ensayo La Hispanidad: Fiesta y Rito (2004).

Margo Glantz (México, 1930) es escritora, profesora de la UNAM, periodista y viajera. Ha escrito más de 25 libros entre ensayo y ficción: Las genealogías, Premio Magda Donato, 1982; Síndrome de naufragios, Premio Xavier Villaurrutia, 1984; Apariciones; El rastro, Premio Sor Juana Inés de la Cruz 2003; Historia de una mujer que caminó por la vida con zapatos de diseñador; Saña; Sor Juana: Saberes y placeres, La desnudez como naufragio, La lengua en la Mano, La Malinche sus padres y sus hijos, La polca de los osos. Tres volúmenes de Obras reunidas, FCE, el cuarto en imprenta. En prensa Coronada de moscas; Becas Guggenheim y Rockefeller, profesora visitante en Yale, Princeton, Stanford, Harvard, Paris, Londres... Premio Universidad Nacional, 1991; Miembro de número de la Academia mexicana de la Lengua, 1995; Premio Nacional en Ciencias y Artes, 2004; Medalla de Oro de Bellas Artes, 2010; Premio FIL (antes Juan Rulfo), 2010.

Mariano Blatt (Buenos Aires, 1983) Poeta y editor. Publicó Increíble (El niño Stanton, 2007), El Pibe de Oro (Colección Chapita, 2009), Pasabobos (Cartonerita Solar, 2010), Nada a cambio (Belleza y Felicidad, 2011), y No existís (Determinado Rumor, 2011). Codirige, junto a Damián Ríos, el sello Blatt & Ríos.

Matilde Sánchez (Buenos Aires, 1958). Desde 1982 ha desarrollado una intensa actividad en el periodismo y dirigió el suplemento Cultura y Nación del diario Clarín de Buenos Aires. Es autora de Historias de vida, una biografía de Hebe de Bonafini, de la antología comentada de la obra narrativa de Silvina Ocampo Las reglas del secreto y participó en dos libros iconográficos: Evita, imágenes de una pasión y Sueño rebelde –sobre el Che Guevara-, que fueron traducidos a decenas de idiomas. Ha publicado también La ingratitud, El Dock, La canción de las ciudades y El desperdicio (Alfaguara, 2007). Ha recibido distinciones como la Beca Guggenheim y la Knight-Wallace Fellowship de la Universidad de Michigan.

Patricia Ratto (Tandil, 1962) es escritora y docente de literatura, especialmente capacitada en Didáctica de las Prácticas del Lenguaje. Ha publicado artículos sobre literatura, escritura literaria, formación de lectores y escritura en la escuela. Actualmente es docente del Instituto Superior de Formación Docente N° 10, coordina talleres de lectura y escritura literaria, y talleres de escritura académica. Sus novelas publicadas son Pequeños hombres blancos, Nudos y Trasfondo.

Pedro Mairal (Buenos Aires, 1970). Su novela Una noche con Sabrina Love recibió el Premio Clarín de Novela en 1998 y fue llevada al cine en 2000. Publicó además las novelas El año del desierto y Salvatierra; un volumen de cuentos, Hoy temprano; y dos libros de poesía, Tigre como los pájaros y Consumidor final. Ha sido traducido y editado en Francia, Italia, España, Portugal, Polonia y Alemania. En 2007 fue incluido, por el jurado de Bogotá39, entre los mejores escritores jóvenes latinoamericanos. En 2011 condujo el programa de televisión sobre libros Impreso en Argentina.

Ricardo Piglia (Buenos Aires, 1940) Profesor emérito de la Universidad de Princeton, ha enseñado en la Universidad de Buenos Aires y en la Universidad de Harvard. Ha escrito varios ensayos sobre literatura argentina, entre los que se destacan sus trabajos sobre Sarmiento, sobre Borges y sobre Roberto Arlt. Ha escrito el guión de la ópera de Gerardo Gandini La ciudad ausente, basada en su novela del mismo nombre, que fue estrenada en el Tetro Colón en 1995. Sus libros más conocidos son las novelas Respiración artificial (1980) y Plata quemada (1997) y los volúmenes de crítica literaria Formas breves (2000) y El último lector (2005). Su novela Blanco nocturno (2010) recibió el premio internacional Rómulo Gallegos y el Premio de la crítica en España. Sus obras han sido traducidas a más de veinte idiomas.

Rodrigo Hasbún (Cochabamba, Bolivia, 1981) es escritor. Publicó la novela El lugar del cuerpo y los libros de cuentos Los días más felices y Cinco. Fue parte de Bogotá39 y de la selección Granta de “Los mejores narradores jóvenes en español”. Dos de sus textos se adaptaron al cine, con guiones co-escritos por él. Vive hace algunos años en Ithaca, Nueva York.

Ronaldo Correia de Brito (Ceará, Brasil, 1951) es médico y escritor. Publicó la novela Galiléia (Premio San Pablo de Literatura/2009, Mejor Libro del año); los libros de cuentos Retratos imorais; Faca; Livro dos Homens; As Noites e os Dias; y Crônicas para ler na escola. También es autor de las obras de teatro Baile do Menino Deus, Bandeira de São João y Arlequim y de la novela infantil-juvenil O Pavão Misterioso. Fue escritor residente de la Universidad de la California, en Berkeley. Vive en Recife.

Sandra Lorenzano (Buenos Aires, radicada en México). Poeta, narradora y ensayista. Doctora en Letras, se especializa en literatura latinoamericana, tema sobre el cual ha publicado numerosos artículos. Es miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte. Se desempeña como Vicerrectora de la Universidad del Claustro de Sor Juana, donde fundó y dirige el Programa de Escritura Creativa. Colabora regularmente en diversos medios de América Latina. Es coordinadora de los libros La literatura es una película. Revisiones sobre Manuel Puig; Aproximaciones a Sor Juana; Políticas de la memoria: tensiones en la palabra y la imagen y de la antología Lo escrito mañana. Narradores mexicanos nacidos en los 60 (2010). Entre sus obras se encuentran también Escrituras de sobrevivencia. Narrativa argentina y dictadura, Saudades –considerada por la crítica como una de las mejores novelas del 2007–, el poemario Vestigios (2010) y la novela Fuga en mí menor (2012).

Tamara Kamenszain (Buenos Aires) Es poeta y ensayista. Acaba de aparecer su Poesía Reunida (Adriana Hidalgo) que recopila los nueve libros de poemas que escribió. Entre sus ensayos, se destacan Historias de amor y otros ensayos sobre poesía (2000) que recopila sus libros anteriores y La boca del testimonio (2007). Recibió, entre otros reconocimientos, el Primer Premio Municipal de Ensayo, el Tercer Premio Nacional en el mismo género, la beca de la Fundación John Simon Guggenheim, el Premio Konex de Poesía, la Medalla de Honor Pablo Neruda del Gobierno de Chile y el Primer Premio de Poesía Latinoamericana Festival de la Lira. Sus libros fueron total o parcialmente traducidos al inglés, francés, portugués y alemán.

Valeria Luiselli (DF, México, 1983) es escritora. Su primer libro, Papeles falsos, fue considerado uno de los mejores libros del año por el periódico Reforma, y fue reseñado ampliamente en los países del mundo hispano. Su novela, Los ingrávidos, ha recibido la atención de la crítica internacional y está siendo traducida a múltiples idiomas. Ha colaborado en publicaciones como The New York Times, Internazionale y Granta, y desde hace varios años participa en proyectos multidisciplinarios, entre los cuales escribió un libreto para el New York City Ballet. Está estudiando un doctorado en la Universidad de Columbia e imparte talleres literarios en la Universidad del Claustro de Sor Juana. Vive en Harlem, NY.

Verónica Chiaravalli (Buenos Aires, 1969) Periodista especializada en temas culturales, Directora de la revista adnCultura del diario La Nación.


Programación completa del festival en www.filba.org.ar
Más info: info@filba.org.ar


 Miércoles 12 de septiembre de 2012 a las 20:00
 Sábado 15 de septiembre de 2012 a las 17:00
 Sábado 15 de septiembre de 2012 a las 19:00
 Sábado 15 de septiembre de 2012 a las 21:30
 Domingo 16 de septiembre de 2012 a las 16:00
 Domingo 16 de septiembre de 2012 a las 18:00
 Domingo 16 de septiembre de 2012 a las 20:00