Malba - Fundación Costantini - Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires
Icono FACEBOOK Icono Twitter Icono Pinterest Icono YouTube Icono RSS Icono RSS Icono RSS Icono RSS
Icono Malba en vivo
Bookmark and Share
 
Literatura | Programación pasada
 
 
FILBA. Festival Internacional de Literatura en Buenos Aires.
Del 9 al 18 de septiembre

Sedes
Malba – Fundación Costantini: Av. Figueroa Alcorta 3415 – Palermo
CCEBA Paraná: Paraná 1159 - Barrio Norte
Eterna Cadencia: Honduras 5582 – Palermo
Centro Cultural Ricardo Rojas: Corrientes 2038, Balvanera
Villa Ocampo: Elortondo 1811 – Beccar, Pcia. de Buenos Aires
Boutique del Libro: Chacabuco 459 – San Isidro, Pcia. de Buenos aires
Clásica & Moderna: Av. Callao 892 – Recoleta
Fundación OSDE: Salón Auditorio, Av. L. N. Alem 1067, 2º subsuelo, Microcentro
Centro Metropolitano de Diseño: Villarino 2498, Barracas

Entradas
El acceso a las actividades es libre y gratuito.
Las entradas para las actividades en Malba – Fundación Costantini se entregarán por orden de llegada el mismo día desde una hora antes del comienzo de la primera actividad.
El día sábado 17/9 las entradas se entregarán a partir de las 15:00 y el domingo 18/9 a partir de las 13:30.

Las entradas para la performance de Moreno Veloso se retirarán desde el día 29 de agosto en Fundación OSDE(L. N. Alem 1067, piso 12, de lunes a viernes de 11 a 18 hs) y en librería Eterna cadencia (de lunes a sábado de 11.30 a 20 hs).
Cupo disponible hasta agotar la capacidad de la sala.

Workshops
La inscripción se realizará a partir del lunes 5 de septiembre a través de info@filba.org.ar

Descargar la programación día por día:
http://filba.org.ar/wp-content/themes/magfest/pdf/programacion_filba_2011.pdf

PROGRAMACIÓN de FILBA 2011 en Malba


VIERNES 9 de septiembre

CONFERENCIA
PALABRAS INAUGURALES: “VERSIONES DE BABEL”, A CARGO DE LUIS CHITARRONI (el ingreso a esta actividad es con invitación especial)
VIERNES 9 | 19:00 | MALBA
Novelista, editor, ensayista y, sobre todo, un gran lector, Luis Chitarroni ocupa un lugar destacado en el mapa literario argentino. El autor de Siluetas, El carapálida y Peripecias del no, entre otros libros, inaugurará la tercera edición del Festival Internacional de Literatura en Buenos Aires con una conferencia en la que propondrá un recorrido, una “vuelta”, no entendida como “órbita alrededor” sino como un regreso a la narrativa frente a la amenaza de otros formatos y a las fantasías de extinción. Esta vuelta abarcará temas nacionales y tendencias internacionales.


SÁBADO 10 de septiembre

WORKSHOP
LA COMICIDAD Y LA AUTOIRONÍA EN LA CULTURA ITALIANA: LITERATURA, ÓPERA Y
CINE

POR ERMANNO CAVAZZONI
SÁBADO 10 | 11:00 | MALBA
Ermanno Cavazzoni es un novelista, dramaturgo y guionista italiano, conocido principalmente por la novela -La voz de la luna– y el libro de relatos Vidas breves de idiotas. A partir de la conexión con diferentes expresiones artísticas, Cavazzoni trabajará sobre la diversidad de la lengua italiana para jugar con el doble sentido, la ironía y el humor.

PANEL
IMAGINARIOS SUBURBANOS
IOSI HAVILIO, SERGIO OLGUÍN Y LEONARDO OYOLA
MODERA: JORGE CONSIGLIO
SÁBADO 10 | 16:00 | MALBA
El suburbio —entendido como espacio de construcción de sentido diferente del ámbito urbano y rural, pero no necesariamente opuesto— se presenta como una frontera difusa con identidad y problemáticas propias. Iosi Havilio (Opendoor), Sergio Olguín (Oscura monótona sangre) y Leonardo Oyola (Santería) abordarán esta zona desde diferentes perspectivas: ámbito de autopreservación, marginalidad y acceso a lo fantástico, en la búsqueda de una aproximación literaria a un espacio que se rige por sus propias leyes.

PANEL
BRASIL POR BRASIL
JOÂO GILBERTO NOLL, SANTIAGO NAZARIAN, MORENO VELOSO
MODERA: GONZALO AGUILAR
SÁBADO 10 | 18:00 | MALBA
El escritor Joâo Gilberto Noll (Harmada), el poeta y narrador Santiago Nazarian (Pornofantasma) y el músico Moreno Veloso (Máquina de escrever música), tres figuras relevantes de la cultura brasileña contemporánea, abordarán la actualidad cultural de Brasil — los circuitos establecidos, los vasos comunicantes entre distintas disciplinas, los temas de interés y puntos en conflicto que se juegan en cada ambiente—, al tiempo que recomendarán diferentes lecturas para intentar una aproximación a la cultura brasileña.

PANEL
VIVIR EN OTRO IDIOMA
CEES NOOTEBOOM, MINAE MIZUMURA Y MARTÍN CAPARRÓS
MODERA: VICENTE MULEIRO
SÁBADO 10 | 20:00 | MALBA
El holandés Cees Nooteboom (La historia siguiente) divide su año entre España, Holanda y Alemania. Minae Mizumura (Una novela real) pasó su adolescencia y primera juventud en Estados Unidos para luego regresar a su Japón natal. Martín Caparrós (A quien corresponda), obligado a exiliarse, vivió en París durante la década de 1970. ¿Cuáles son los desafíos de escribir en un entorno cultural e idiomático diferente?, ¿cuán permeable se vuelve el imaginario propio?, son algunas de las preguntas que busca responder este panel, a partir de los mecanismos por los que la lengua adoptiva interactúa con la de origen en el acto de escribir.

PERFORMANCE
LOS QUE NO DUERMEN
LOLA ARIAS Y ULISES CONTI
SÁBADO 10 | 22:00 | MALBA
Lola Arias (escritora, directora de teatro y cantante) y Ulises Conti (músico, compositor y productor) presentan textos literarios, fotos y canciones de sus últimos libros y discos: un álbum de historias e imágenes. Ambos trabajan juntos desde 2004 componiendo e interpretando música para obras de teatro e instalaciones. Desde 2008, se presentan como dúo combinando textos literarios con sonidos del folk, el rock y la música experimental.


MIÉRCOLES 14 de septiembre

WORKSHOP
ESCRITURA CREATIVA
JUAN FRANCISCO FERRÉ
MIÉRCOLES 14 | 11:00 | MALBA
El workshop propone un espacio de reflexión, debate e intercambio sobre los aspectos teóricos del proceso creativo, el análisis y la producción de textos y cuestiones como el presente y el futuro de la literatura, la escritura literaria, nuevos desarrollos sociales, culturales y tecnológicos, situaciones de mestizaje y transversalidad entre las artes.

PANEL
HOMENAJE: MACHADO DE ASSIS Y GUIMARÂES ROSA
VILMA ARÊAS, SANTIAGO NAZARIAN, ADRIANA LISBOA Y FLORENCIA GARRAMUÑO
MODERA: MARIO CÁMARA
MIÉRCOLES 14 | 16:00 | MALBA
Joaquim Machado de Assis (Memorias póstumas de Blas Cubas) y Joâo Guimarâes Rosa (Gran Sertón: Veredas) son dos autores emblemáticos de la literatura brasileña. El primero en el siglo XIX y el segundo en el siglo XX, inauguraron estilos narrativos al tiempo que definieron literariamente las regiones que habitaron. La académica carioca Vilma Arêas, el narrador y poeta Santiago Nazarian, la narradora Adriana Lisboa y la especialista en literatura brasileña Florencia Garramuño reflexionarán sobre la obra de ambos autores y sus influencias en la literatura brasileña contemporánea.

ENTREVISTA
JOÂO GILBERTO NOLL EN PRIMERA PERSONA
POR: SILVINA FRIERA
MIÉRCOLES 14 | 18:00 | MALBA
Joâo Gilberto Noll publicó su primer libro de relatos, O cego e a dançarina, en 1980. Desde entonces escribió varias novelas: Lord, Bandoleros, A cielo abierto, Harmada, entre otras, y recibió el Premio Jabuti, el más importante del Brasil, en cinco ocasiones. La experimentación y la complejidad de sus novelas lo destacan como uno de los escritores más originales de la literatura brasileña. En esta entrevista pública a cargo de la periodista Silvina Friera, Noll recorrerá su obra y los vínculos que ha generado con el cine.

ENTREVISTA
MINAE MIZUMURA EN PRIMERA PERSONA
POR: GABRIELA CABEZÓN CÁMARA
MIÉRCOLES 14 | 20:00 | MALBA
Minae Mizumura es una de las escritoras japonesas más relevantes de la actualidad. Nacida en 1951 en Tokio, emigró a Nueva York cuando tenía doce años y regresó a su país natal al terminar los estudios universitarios. Su libro Una novela real, traducido al castellano, ha sido considerado como la reescritura de Cumbres borrascosas de Emily Brontë y galardonado con el premio Yomiuri, antes otorgado a Kenzaburo Oé y a Yukio Mishima. La entrevista recorrerá su obra y las influencias que la conforman.


SÁBADO 17 de septiembre

PANEL
LITERATURAS LUSOPARLANTES: ¿ISLAS LINGÜÍSTICAS?
LUIZ RUFFATO, JOCA REINERS TERRON Y ADRIANA LISBOA
MODERA: CRISTIAN DE NÁPOLI
SÁBADO 17 | 16:00 | MALBA
Estrechamente ligada a su contexto hispanohablante, la literatura en portugués se presenta a veces como una .isla lingüística. cuyas tradiciones y dinámicas desconocemos. Luiz Ruffato (Ellos eran muchos caballos), Joca Reiners Terrron (Do fundo do poço se vê a lua) y Adriana Lisboa (Azul cuervo) intentarán comprender este fenómeno. ¿Cuán dinámica es la circulación de obras entre Brasil y Portugal? ¿Cómo se instaura el canon literario en los países lusoparlantes? ¿Cuál es el centro de legitimación y cuál el espacio para las voces de la vanguardia?

DIÁLOGO
VIDA Y ÉPOCA DE J.M. COETZEE
FABIÁN CASAS, YURI HERRERA Y FLAVIA PITTELLA
MODERA: SUSANA REINOSO
SÁBADO 17 | 18:00 | MALBA
El escritor sudafricano John Maxwell Coetzee recibió el Premio Booker en dos oportunidades y el Nobel de Literatura en 2003. Con más de veinte títulos publicados y un estilo impactante que se caracteriza por el uso de la tercera persona autobiográfica, Coetzee se ha convertido en una figura indiscutida de la escena literaria internacional. Cuatro fervientes lectores y especialistas en la producción de Coetzee participarán en este panel que propone un recorrido por su obra indagando en la diversidad de sus textos y en su influencia en la narrativa contemporánea.

PERFORMANCE
LAS DECLAMADORAS: PERFO POÉTICA DIRIGIDA POR VIVI TELLAS
Trinidad Baruf, Silvia Gurfein, Lorena Idigoras, Marita López, Guillermina Lupia, Paula Salomon, Barbara Scotto, Helena Insinger, Monica Seoane, Cecilia Szperling.
SÁBADO 17 | 18:30 | hall MALBA
Las Declamadoras es un proyecto que forma parte de Estación Pringles. En palabras de Arturo Carrera: “Toda la poesía se puede declamar, porque
la declamación, en todos los tiempos y en todas las formas que adopta, ha sido útil para darle vida, relieve, brillo u opacidad a los versos de innumerables
poetas. Algunos consagrados, otros desconocidos; la declamación ha revelado detalles rítmicos, puntos en que la poesía se vuelve prosa y prosa donde la poesía transforma, por medio de acentos y detalles específicos, las voces de quienes las dijeron y de los que las escribieron”.

PANEL
HOMENAJE: LA PASIÓN SEGÚN CLARICE
VILMA ARÊAS, LUIZ RUFFATO Y FLORENCIA ABBATE
MODERA: MARIO CÁMARA
SÁBADO 17 | 20:00 | MALBA
Cuentista, novelista, cronista y autora de textos infantiles, Clarice Lispector ha construido una voz que se destaca tanto por su intimidad como por su inteligencia y humor. Luego de realizar un recorrido por la obra de una de las escritoras más importantes del siglo XX, los escritores invitados debatirán sobre su influencia en la narrativa contemporánea y el auge que han cobrado los textos de Lispector en los últimos años.


DOMINGO 18 de septiembre

TEATRO KAMISHIBAI: LOS ARTISTAS DEL BOSQUE
DOMINGO 18 | 14:30 y 15:15 | MALBA
Hay muchas formas de contar historias. En los templos japoneses del siglo XII, los monjes budistas crearon pequeños teatros con maderas y pergaminos para transmitir, combinando historias con imágenes, relatos y enseñanzas a las audiencias analfabetas. Fue el comienzo del kamishibai, teatro de papel. En esta función, co-organizada con Planta Editora, presentaremos la fábula Los artistas del bosque, del escritor Daniel Link y la ilustradora María Guerrieri. Para chicos a partir de 3 años.

PANEL
PRIMERAS NOVELAS – GRANDES DISTURBIOS
CARLOS BUSQUED, YURI HERRERA Y WASHINGTON CUCURTO
MODERA: DIEGO ROJAS
DOMINGO 18 | 16:00 | MALBA
Ya sea por habilitar nuevos lenguajes, por poner en escena estilos originales o por inaugurar circuitos de publicación diferentes, ciertos textos han abierto caminos inéditos en la narrativa generando grandes repercusiones en el ambiente literario. El mexicano Yuri Herrera (Los trabajos del reino) y los argentinos Carlos Busqued (Bajo este sol tremendo) y Washington Cucurto (Cosa de negros) conversarán sobre este fenómeno que han protagonizado.

LECTURAS
BITÁCORA DEL FESTIVAL: LAS VOCES DE FILBA
PRESENTA: CARMEN M. CÁCERES
DOMINGO 18 | 18:00 | MALBA
Luego de diez días de actividades, el Festival se despide del público invitando a algunos de los escritores, músicos, pintores, dramaturgos y artistas convocados a leer un texto escrito durante este período de encuentro y fiesta literaria que hemos celebrado juntos en la Ciudad de Buenos Aires.
Participan:
-Andrés Barba y José María Brindisi
-Richard Gwyn y Damián Ríos
-Adriana Lisboa y Jorge Consiglio
-Yuri Herrera y Vivi Tellas


LECTURA
J.M. COETZEE EN PRIMERA PERSONA: FICCIÓN INÉDITA
PRESENTA: MATILDE SÁNCHEZ
DOMINGO 18 | 20:00 | MALBA
Es un orgullo cerrar la edición 2011 del Festival con una lectura en vivo del escritor sudafricano John Maxwell Coetzee, Premio Nobel de Literatura 2003. En esta oportunidad el autor leerá un texto de ficción inédito, precedido por una introducción a cargo de la escritora y periodista Matilde Sánchez (Los daños materiales).

En inglés; con retransmisión simultánea en el hall del museo.

La visita de Coetzee es posible gracias al apoyo de Malba, en el marco de los festejos por el décimo aniversario del museo.



Sponsors

Malba - Fundación Costantini | Fundación OSDE | Grisino | Industrias Creativas (Gobierno de la Ciudad) | Eterna Cadencia

Apoyan

Foundation for the Production and Translation of Dutch Literature – Alfaguara - Embajada de Brasil – Embajada de Canadá – Embajada de Dinamarca – Embajada de Francia – Embajada de Noruega – Embajada de Italia – Embajada de México – CCEBA – Villa Ocampo – Lamujerdemivida – Adriana Hidalgo Editora – Editorial Planeta.

malba.literatura es presentado por El hilo de Ariadna | FILBA
Con el apoyo de Escorihuela Gascón
El mobiliario es gentileza de MANIFESTO


Más info en www.filba.org.ar
Consultas: info@filba.org.ar

www.filba.org.ar | Blog filba.org.ar/blog | twitter.com/festivalfilba │ facebook.com/fundacionfilba



 Viernes 9 de septiembre de 2011 a las 19:00
 Sábado 10 de septiembre de 2011 a las 11:00
 Miércoles 14 de septiembre de 2011 a las 11:00
 Sábado 17 de septiembre de 2011 a las 16:00
 Domingo 18 de septiembre de 2011 a las 14:30