Malba - Fundación Costantini - Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires
Icono FACEBOOK Icono Twitter Icono Pinterest Icono YouTube Icono RSS Icono RSS Icono RSS Icono RSS
Icono Malba en vivo
Bookmark and Share
 
malba.cine | Películas proyectadas


Film del mes XXXI
Un pogrom en Buenos Aires (Argentina - 2007) de Herman Szwarcbart

Sinopsis
Pogrom: persecución, “caza” de judíos. A principios del siglo pasado, muchos judíos llegaron a Buenos Aires escapando de la miseria y las persecuciones que sufrían en Europa. Y en 1919, durante la Semana Trágica (primer gobierno de Yrigoyen), en el barrio de Once, se produjo un pogrom en Buenos Aires. De ese hecho se ha llegado a decir que "fueron unos niños bien que salieron a la caza del ruso" (o “ruso comunista”; para algunos, un pleonasmo). El poderoso documental de Herman Szwarcbart parte de las preguntas que el propio director, cuyo abuelo llegó a Buenos Aires a principios del siglo XX, se hace sobre el suceso y sus implicancias. Y sobre las causas y consecuencias de su escasa difusión, sobre los datos falseados acerca de la cantidad de muertos, y sobre las disputas internas judías entre sionistas y socialistas. Encuentra unos pocos relatos y algunas referencias y alusiones en una canción, o en una película… pero Szwarcbart sabe que ante lo poco que se conoce y se recuerda hay que escuchar, reconstruir, preguntar, informar, cuestionar; incluso, ficcionalizar. Y así armar una película-investigación que se sigue como un fascinante relato de dolorosos, polémicos e injustos misterios.

Nota del director
Mi abuelo solía contarme anécdotas de cuando llegó al país, desde su Polonia natal, allá por los años ´20. Un día decidí escribir esas historias para que no se perdieran. Me interesaron y busqué otras. Así encontré Koshmar, un texto escrito en idish por Pinie Wald, donde cuenta cómo fue detenido y torturado en las comisarías de Buenos Aires en enero de 1919, durante la Semana Trágica.
Me entero de que en medio de la represión obrera, hubo una persecución a los judíos que vivían en el barrio del Once. La saña, el odio y la violencia que aparecen en los relatos se contraría con la falta de registro de los hechos en gran parte de la historiografía.
Descubro que los testimonios más reveladores de esta historia están escritos en idish, que algunos no fueron traducidos nunca y otros recién entrados los ´80.
Encuentro una comunidad atomizada entre las organizaciones obreras judías, las instituciones religiosas, las clases altas y bajas, las relaciones con el gobierno y con los grupos dominantes de entonces.
Pero cada hallazgo me genera una nueva pregunta. ¿Quién persiguió a quién? ¿La policía a los obreros? ¿Las guardias cívicas a los judíos?¿Por qué son tan pocos los que saben?

Ficha técnica
Director: Herman Szwarcbart
Guión: Herman Szwarcbart
Fotografía: Mariano Monti
Sonido: Martín Grignaschi, Federico Billordo Edición: Alejandra Almirón
Musica: Martín Telechansky
Productor Ejecutivo: Gabriel Kameniecki
Duración: 75'

 Sábado 8 de diciembre de 2007 a las 17:00
 Domingo 9 de diciembre de 2007 a las 17:00
 Sábado 15 de diciembre de 2007 a las 17:00
 Domingo 16 de diciembre de 2007 a las 17:00
 Sábado 22 de diciembre de 2007 a las 17:00
 Domingo 23 de diciembre de 2007 a las 17:00
 Sábado 29 de diciembre de 2007 a las 17:00
 Domingo 30 de diciembre de 2007 a las 17:00
 Sábado 5 de enero de 2008 a las 17:00
 Sábado 12 de enero de 2008 a las 17:00
 Sábado 19 de enero de 2008 a las 17:00
 Sábado 26 de enero de 2008 a las 17:00
 Sábado 2 de febrero de 2008 a las 17:00