A través de los olivos [Zir-e derajtan-e zeitun / Through the Olive Trees] (Irán, 1994) c/Hossein Rezai, Tahereh Ladanian, Mohammad Ali Keshavarz, Farhad Jeradmand, Zarifeh Shiva, Mahbanu Darabi. 103’

A través de los olivos es recurrentemente considerada como cierre de la trilogía del terremoto de Koker, pero es difícil concebir a esta película como clausura de una etapa. Es formalmente la película más abierta de la obra del director, a la vez que un paso decisivo hacia El sabor de la cereza. De hecho, como una suerte de sabiduría cinematográfica acumulada que implosiona sigilosa para formar un juego de remisiones, futuras y pasadas, las imágenes de A través de los olivos se convierten en una summa estilística de la obra de Kiarostami.
En principio, la película parece pertenecer al género del cine dentro del cine, comenzando como un estilizado documental de rodaje: un director habla a cámara sobre su película y luego comienza a seleccionar actrices entre los pobladores de Koker. Acto seguido, A través de los olivos se convierte en el relato de un romance asimétrico y no correspondido entre la joven estudiante Tahereh y el analfabeto Hossein, durante el rodaje de Y la vida continúa, el largometraje anterior de Kiarostami. Durante toda la película, el efusivo Hossein acosa verbalmente a la joven para que acepte casarse con él, pero ella responde con el más profundo de los silencios.

Texto de Diego Trerotola.